Wish Aloha! How to Say Good Luck in Hawaiian

Spread the love

Originally posted on January 9, 2024 @ 5:41 am

In Hawaiian, the phrase for “good luck” is “Pomaika’i.” This expression is used to wish someone success or good fortune in a positive way. Whether you want to send someone good luck for an event or simply express your well-wishes, learning how to say “good luck” in Hawaiian adds a touch of aloha and warmth to your message.

Key Takeaways:

  • “Pomaika’i” is the Hawaiian word for “good luck.”
  • Learning Hawaiian expressions for good luck adds a touch of aloha to your well wishes.
  • Other Hawaiian phrases for good luck include “Ho’omaika’i ‘ana” and “A hui hou kakou.”
  • Hawaiian language and culture value love, gratitude, and positivity.
  • Embracing Hawaiian cultural values can bring luck and positivity into your life.

Common Hawaiian Phrases for Good Luck

In addition to the popular Hawaiian expression “Pomaika’i” for good luck, there are several other phrases in the Hawaiian language that convey positive wishes and well-being. These expressions can be used to inspire and uplift those around you.

Ho’omaika’i ‘ana – This phrase means “congratulations,” but it can also be used to wish someone good luck. It is a versatile expression that conveys positive vibes and acknowledges achievements.

“A hui hou kakou” – Translated as “until we meet again,” this phrase is commonly used as a farewell. However, it also carries the sentiment of wishing someone good luck in their future endeavors. It expresses the hope to cross paths again and share in future success.

In Hawaiian culture, sailing is deeply ingrained, and wishing “fair winds and following seas” is a way of expressing good luck and safe travel. The phrase:

“Makani ‘olu’olu e kai malie” – This traditional Hawaiian saying is used to wish someone “fair winds and following seas.” It is a well-wishing phrase associated with a safe journey and good luck in sailing.

Hawaiian culture is known for its warmth and positivity, and these expressions reflect the island’s spirit. Incorporating these phrases into your conversations and well-wishes adds a touch of aloha and Hawaiian charm to your interactions.

Hawaiian Translations for Good Luck in Specific Occasions

hawaiian word for good luck

If you want to wish someone good luck for a specific occasion in Hawaiian, here are some translations you can use:

  1. Happy Anniversary: “Hau’oli La Ho’omana’o”
  2. Happy Birthday: “Hau’oli La Hanau”
  3. Happy Father’s Day: “Hau’oli La Makuakane”
  4. Happy Mother’s Day: “Hau’oli La Makuahine”

These translations in Hawaiian allow you to convey your good luck wishes in a unique way for different occasions. Whether it’s an anniversary, a birthday, or special days dedicated to fathers or mothers, using these phrases adds a touch of aloha to your warm wishes.

The Meaning of Aloha and Its Significance in Hawaiian Culture

hawaiian expressions for good luck

“Aloha” is a word deeply rooted in Hawaiian culture and has a much broader meaning than just a simple greeting. It represents a value of unconditional love, warmth, and positivity. In Hawaiian, “Aloha” is a way of life, and it is used to express love, compassion, and goodwill towards others. It is an essential aspect of Hawaiian culture and can be seen in various aspects of Hawaiian traditions and customs.

The spirit of “Aloha” extends beyond mere words; it encompasses the actions, intentions, and emotions of individuals. The genuine expression of “Aloha” conveys a sense of caring, respect, and harmony. It fosters unity and fosters a deep connection with the people and the land. The Hawaiian people believe that by living with “Aloha” in their hearts, they invite good luck and blessings into their lives.

“Aloha is the unconditional desire to promote the good in others.” – Pomaika’i McGregor

At its core, “Aloha” is a way of being, a guiding principle that shapes the behavior and interactions of the Hawaiian people. It permeates all aspects of life, from daily greetings and farewells to the concept of Ohana (family) and the importance of respecting the environment and living in harmony with nature.

“Aloha is the unconditional love for all of creation.” – William “Pila” Wilson

The concept of “Aloha” is reflected in the Hawaiian language, where words and phrases are imbued with profound meanings. It is through the language that the values and traditions of the Hawaiian people are preserved and passed down through generations.

See also  Unveiling the Truth: Is It Bad Luck to Kill a Ladybug?

“Aloha is the essence of relationships.” – Kamaka Kukona

The significance of “Aloha” in Hawaiian culture cannot be overstated. It serves as a reminder to approach life with love, compassion, and respect. By embracing the spirit of “Aloha,” we invite positive energy, good luck, and blessings into our lives and those around us.

The Aloha Spirit and Good Luck

The Aloha spirit is deeply intertwined with the concept of good luck in Hawaiian culture. The genuine expression of love, warmth, and compassion towards others creates an environment of positivity and goodwill. This positive energy attracts blessings and good fortune, promoting a sense of luck and well-being.

E ho’omanawa ‘ia ke aloha

In Hawaiian, “E ho’omanawa ‘ia ke aloha” means “let love be your guide.” This phrase encapsulates the belief that by embodying the principles of “Aloha” and allowing love to guide our actions, we invite good luck and blessings into our lives.

The practice of “Aloha” extends beyond the Hawaiian Islands, resonating with people around the world. By embracing the spirit of “Aloha,” we can cultivate positivity, deep connections, and a sense of well-being, ultimately inviting good luck into our lives.

The Hawaiian Language and Pronunciation

hawaiian language for good luck

The Hawaiian language is a simple and fascinating language to learn. It consists of 12 letters, including five vowels (A, E, I, O, U) and eight consonants (H, K, L, M, N, P, W). Pronouncing Hawaiian words may appear challenging at first, but with practice, it becomes easier to master. For instance, the word “Hawaii” is pronounced as “huh-vai-ee.”

Learning how to properly pronounce words in Hawaiian is not only a fun endeavor but also allows you to confidently express yourself in the language. Whether you want to say “good luck” or engage in everyday conversations, understanding the pronunciation of Hawaiian words adds authenticity and cultural depth to your communication.

Ready to dive deeper into the beautiful Hawaiian language? Check out the following consonant and vowel sounds to get started:

Consonants Pronunciation
H Pronounced as “h” (as in “house”)
K Pronounced as “k” (as in “kind”)
L Pronounced as “l” (as in “love”)
M Pronounced as “m” (as in “more”)
N Pronounced as “n” (as in “nice”)
P Pronounced as “p” (as in “pick”)
W Pronounced as “w” (as in “water”)
Vowels Pronunciation
A Pronounced as “ah” (as in “father”)
E Pronounced as “eh” (as in “end”)
I Pronounced as “ee” (as in “see”)
O Pronounced as “oh” (as in “go”)
U Pronounced as “oo” (as in “mood”)

With these fundamentals, you’re on your way to speaking Hawaiian with confidence. Practice, immerse yourself in the language, and unlock a world of expressiveness and cultural richness.

Expressing Love and Affection in Hawaiian

Hawaiian expressions for good luck

In Hawaiian culture, expressing love and affection is an integral part of daily life. The Hawaiian language offers several beautiful phrases that convey feelings of love and warmth. Here are a few examples:

“Aloha au ia ‘oe”

I love you.

This simple yet profound phrase is a powerful way to express deep affection towards someone. It reflects the genuine love and warmth found in Hawaiian culture.



This term of endearment is commonly used to express affection for loved ones. Calling someone “Ku’uipo” is a way of acknowledging their importance and special place in your heart.

“Aloha nui loa”

All my love.

When you want to express a deep and profound affection towards someone, “Aloha nui loa” is the perfect phrase. It emphasizes the depth of your love and conveys a sense of unconditional care and adoration.

Incorporating these Hawaiian expressions of love and affection into your interactions brings an added layer of warmth and sincerity. Whether you are expressing love to a partner, family member, or friend, these phrases convey the depth of emotion and sense of connection that is fundamental to Hawaiian culture.

Hawaiian Expressions for Love and Affection

Hawaiian Phrase English Translation
“Aloha au ia ‘oe” I love you.
“Ku’uipo” Sweetheart.
“Aloha nui loa” All my love.
See also  Is Luck Be A Lady Sexist? Exploring Gender Bias in Phrases

Hawaiian Cultural Values and Their Relevance to Luck


Hawaiian cultural values are deeply rooted in the concept of luck and well-being. These values, such as “Aloha,” “Mahalo,” and “Pono,” emphasize the importance of love, gratitude, and integrity in creating a positive and fortunate life.

The Hawaiian expression “Aloha” encompasses much more than just a simple greeting. It represents a way of life characterized by unconditional love, kindness, and respect for others. By embracing the value of “Aloha,” individuals can attract positive energy and good luck into their lives.

“Mahalo” is another essential value in Hawaiian culture. It means gratitude and appreciation for all the blessings in life. By expressing gratitude, individuals acknowledge the abundance they already have and open themselves up to even more luck and good fortune.

The value of “Pono” emphasizes the importance of integrity and doing what is right. Living a life aligned with moral principles and making ethical choices contributes to a sense of harmony and attracts positive outcomes.

Embracing these cultural values teaches us to lead lives filled with love, gratitude, and integrity. By incorporating these values into our daily routines, we can invite luck and positivity into every aspect of our lives.

Hawaiian Cultural Values and Their Meanings:

Value Meaning
Aloha Unconditional love, kindness, and respect
Mahalo Gratitude and appreciation
Pono Integrity and doing what is right

Embracing Hawaiian cultural values can bring a sense of luck and positivity into your life. By practicing love, gratitude, and integrity, you create a harmonious and abundant life. As the saying goes, “E pono ai ka ‘ike, e pono ai ka huna” meaning “With knowledge comes responsibility.”

Hawaiian Phrases for Greetings and Farewells

hawaiian greetings and farewell

In addition to expressing good luck, the Hawaiian language offers various greetings and farewell phrases that embody the spirit of aloha. These greetings and farewells are an excellent way to spread positive energy and make meaningful connections. Here are a few of them:


  • “Aloha kakahiaka” – Good morning
  • “Aloha auinala” – Good afternoon
  • “Aloha ahiahi” – Good evening


  • “Aloha ‘oe” – Goodbye or until we meet again

These warm and welcoming phrases allow you to connect with others in a unique way while embracing the rich cultural traditions of Hawaii. So, remember to greet others with a sincere “Aloha” and bid them farewell with “Aloha ‘oe.”

Greetings Farewells
Aloha kakahiaka – Good morning Aloha ‘oe – Goodbye or until we meet again
Aloha auinala – Good afternoon
Aloha ahiahi – Good evening

Practical Phrases and Translations in Hawaiian

good luck in hawaiian language

Immerse yourself in the beauty of the Hawaiian language with these practical phrases and translations:

1. Mahalo

Express your gratitude with the word “Mahalo,” which means “thank you” in Hawaiian.

2. E komo mai

Extend a warm welcome with the phrase “E komo mai,” which translates to “welcome” in Hawaiian.

“E komo mai! Let the spirit of aloha fill your heart as you experience the beauty of Hawaii.”

3. Hau’oli la hanau

Celebrate someone’s special day with the phrase “Hau’oli la hanau,” which means “happy birthday” in Hawaiian.

Hawaiian Phrase English Translation
Mahalo Thank you
E komo mai Welcome
Hau’oli la hanau Happy birthday

Hawaiian Expressions and Proverbs About Luck

The Hawaiian language is rich in proverbs and expressions that reflect the cultural wisdom and beliefs about luck. These phrases encompass various aspects of life, from taking risks to the importance of love and relationships.

Here are some notable examples:

“A’a i ka hula, waiho i ka maka’u i ka hale” – Dare to dance, leave shame at home.

“Ho’i hou ke aloha” – Let us fall in love all over again.

“He ‘Olina leo ka ke aloha” – Joy is in the voice of love.

The proverb “A’a i ka hula, waiho i ka maka’u i ka hale” encourages individuals to take risks and embrace new opportunities in life without being restrained by fear or shame. It emphasizes the belief that stepping outside of one’s comfort zone can lead to great rewards and experiences.

See also  Easy Steps on How to Sign Up for Press Your Luck Today!

On the other hand, “Ho’i hou ke aloha” reminds us of the importance of renewing love and relationships. It encourages us to continuously nurture and appreciate our loved ones, fostering deeper connections and bringing new luck and happiness to our lives.

“He ‘Olina leo ka ke aloha” highlights the positive energy and happiness that love brings. It emphasizes the idea that expressing love and affection in our voice enhances the joy and blessings that love can bring into our lives.

These expressions demonstrate the profound cultural wisdom and meaning embedded within the Hawaiian language. They serve as a reminder of the importance of embracing luck, taking risks, and nurturing relationships to lead a fulfilling and fortunate life.

Hawaiian Proverb Meaning
“A’a i ka hula, waiho i ka maka’u i ka hale” Dare to dance, leave shame at home
“Ho’i hou ke aloha” Let us fall in love all over again
“He ‘Olina leo ka ke aloha” Joy is in the voice of love


Embracing the Hawaiian language and culture allows you to convey good luck and well-wishes in a unique and meaningful way. Whether you say “Pomaika’i” or choose other Hawaiian phrases for good luck, the richness of the Hawaiian language adds a touch of aloha and warmth to your messages.

From special occasions to everyday interactions, incorporating Hawaiian expressions for good luck invites positivity and goodwill into your relationships. The cultural heritage of Hawaii brings a sense of joy and a deeper connection with the sender and the recipient. So, why not infuse your messages with the spirit of “Pomaika’i” and make your well-wishes truly memorable?

Don’t miss out on the opportunity to share the beauty of the Hawaiian language and spread good luck to those special to you. Explore the vast array of Hawaiian phrases and expressions, and let your words reflect the warmth and goodwill that the people of Hawaii are known for. Say “Pomaika’i” and bring a touch of aloha to your thoughts of good luck!


How do you say “good luck” in Hawaiian?

The phrase for “good luck” in Hawaiian is “Pomaika’i.”

Are there other Hawaiian expressions for good luck?

Yes, besides “Pomaika’i,” you can also use “Ho’omaika’i ‘ana,” “A hui hou kakou,” and “Makani ‘olu’olu e kai malie” to express good luck in Hawaiian.

How do you say “happy birthday” in Hawaiian?

The translation for “happy birthday” in Hawaiian is “Hau’oli La Hanau.”

What does “Aloha” mean in Hawaiian?

“Aloha” is a Hawaiian word that represents a value of unconditional love, warmth, and positivity. It is used to express love, compassion, and goodwill towards others.

Is the Hawaiian language difficult to learn?

While Hawaiian pronunciation may seem daunting at first, with practice, it becomes easier. The language consists of 12 letters, including five vowels and eight consonants.

How do you express love and affection in Hawaiian?

You can say “Aloha au ia ‘oe” for “I love you,” “Ku’uipo” for “sweetheart,” and “Aloha nui loa” for “all my love,” among other phrases.

What values are important in Hawaiian culture regarding luck?

Hawaiian cultural values such as “Aloha,” “Mahalo,” and “Pono” emphasize love, gratitude, and integrity, which contribute to a positive and fortunate life.

What are some common Hawaiian greetings and farewell phrases?

Common Hawaiian greetings include “Aloha kakahiaka” for “good morning,” “Aloha auinala” for “good afternoon,” and “Aloha ahiahi” for “good evening.” “Aloha ‘oe” is used as a farewell, meaning “goodbye” or “until we meet again.”

What are some practical phrases and translations in Hawaiian?

Some useful phrases in Hawaiian include “Mahalo” for “thank you,” “E komo mai” for “welcome,” and “Hau’oli la hanau” for “happy birthday.”

Are there any Hawaiian expressions and proverbs about luck?

Yes, there are several Hawaiian expressions and proverbs related to luck, such as “A’a i ka hula, waiho i ka maka’u i ka hale” which means “dare to dance, leave shame at home” and encourages taking risks.

Source Links

Leave a Comment